English: Pupils and teachers of progressive boarding school
Schule am Meer (School by the Sea) present a carved mast for the Swiss teacher Herbert Reichel (* July 8, 1905 in Lausanne, Switzerland; † July 24, 1929 in Juist, Prussia, German Reich), who taught French, but drowned in the
North Sea. The elaborately decorated mast was erected in the dune chain north of the school's compound, but is said to have been burned by islanders in the post-war period, to whom the memorial for a deceased from
S.a.M. meant nothing, as they had never considered the boarding school to be local anyway. Seated from the left students Heinz-Günther Knolle (* 16 April, 1912 in Löhne, Westphalia; † 26 October, 1999 in Bielefeld) and Ulrich Sild (* 4 July, 1911 in Vienna, Austria-Hungary; † 9 May, 1937 at Hochschwab [mountain] in Styria, Austria). Standing as 5th from the left: headmaster
Martin Luserke (1880–1968). The pictured students of different ages and sex likely belonged to the comradeship led by Reichel.
Deutsch: Schüler und Lehrer des reformpädagogischen Landerziehungsheims
Schule am Meer präsentieren einen mit Schnitzereien versehenen Boots-/Schiffsmast für den in der Nordsee ertrunkenen Französisch-Lehrer Herbert Reichel (* 8. Juli 1905 in Lausanne, Schweiz; † 24. Juli 1929 in Juist). Der kunstvoll verzierte Mast wurde in der Dünenkette nördlich des Schulareals errichtet, soll jedoch in der Nachkriegszeit von Insulanern verfeuert worden sein, denen die Gedenkstätte für einen Verstorbenen der
S.a.M. nichts bedeutete, da sie das Internat ohnehin nie als einheimisch betrachtet hatten. Ganz links sitzend die beiden Schüler Heinz-Günther Knolle (* 16. April 1912 in Gohfeld, jetzt: Löhne; † 26. Oktober 1999 in Bielefeld) und Ulrich Sild (* 4. Juli 1911 in Wien, Österreich-Ungarn; † 9. Mai 1937 am Hochschwab in der Steiermark, Bundesstaat Österreich), stehend als 5. von links Schulleiter
Martin Luserke (1880–1968). Die abgebildeten Schüler unterschiedlichen Alters und Geschlechts dürften der von Reichel geführten Kameradschaft angehört haben.