Wikipedia:Importwünsche
(Weitergeleitet von Wikipedia:Nachimport)
Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):
In der ersten Zeile Es werden folgende Informationen benötigt:
Was passiert danach?
Technische Hinweise für Admins
|
Import von en:Au (squat) nach Benutzerin:Sopopa3/Au (Frankfurt) (in Arbeit)
[Quelltext bearbeiten]In Arbeit: Chewbacca2205 22:56, 13. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Au (squat)
- Ziel: Benutzerin:Sopopa3/Au (Frankfurt)
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzerin:Sopopa3/Au (Frankfurt)]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 17:35, 13. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Ich verstehe nicht komplett was ich hier laut dem Bot auf meiner Diskussionsseite bestätigen muss, jedenfalls tu ich es und freue mich über einen Hinweis/genauere Erklärung. --Sopopa3 (Diskussion) 12:23, 14. Mai 2024 (CEST)
- Wichtig wäre es für mich zu wissen, in welchem Umfang du den Originalartikel übersetzen möchtest. Ein Import ist nämlich erst notwendig, wenn die Übersetzung einen gewissen Umfang erreicht. Deine gegenwärtige Übersetzung hat diesen Umfang noch nicht erreicht. --Chewbacca2205 (D) 23:10, 16. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 38 23:08:00, 16.5.2024
Import von en:Alpha Motor Corporation nach Alpha Motor Corporation (in Arbeit)
[Quelltext bearbeiten]In Arbeit: Ameisenigel 11:46, 23. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Alpha Motor Corporation
- Ziel: Alpha Motor Corporation
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Alpha Motor Corporation]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 10:45, 22. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion und eventuelle Fortsetzung der Übersetzung abwarten. --Ameisenigel (Diskussion) 11:47, 23. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 69 11:46:59, 23.5.2024
Import von en:Nutellagate nach Nutellagate (in Arbeit)
[Quelltext bearbeiten]In Arbeit: Ameisenigel 12:40, 23. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Nutellagate
- Ziel: Nutellagate
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Nutellagate]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 11:20, 23. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten. --Ameisenigel (Diskussion) 12:40, 23. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 26 12:40:05, 23.5.2024
- Fremdlemma: en:Sanhedrin
- Ziel: Benutzer:Yuchenglinedu
- Begründung und Signatur: die Qualität des Eintrags verbessern
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: (nicht signierter Beitrag von Yuchenglinedu (Diskussion | Beiträge) 08:13, 29. Mai 2024 (CEST))
- @Yuchenglinedu: Bitte gib für diesen Importwunsch im Eingabeformular unter „Ziel“ eine Zieladresse in Deinem Benutzernamensraum in folgender Form an: erst das Wort „Benutzer“, dann den Doppelpunkt, dann Deinen Benutzernamen, dann Schrägstrich, dann den Artikeltitel (siehe Beispiele).
Ein korrekt ausgefüllter Importwunsch erleichtert uns die Abarbeitung ungemein. Danke! -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 12:43, 29. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 1452 (>1000) 12:40:55, 29.5.2024
- Fremdlemma: de:Möning
- Ziel: St. Willibald (Möning)
- Begründung und Signatur: Neuanlage mit Übernahme der bereits erstellten Informationen der St. Willibald Kirche in einen neuen Artikel. Brunozerus (Diskussion) 08:07, 30. Mai 2024 (CEST) --
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Brunozerus: Bitte gib für diesen Importwunsch im Eingabeformular unter „Ziel“ eine Zieladresse in Deinem Benutzernamensraum in folgender Form an: erst das Wort „Benutzer“, dann den Doppelpunkt, dann Deinen Benutzernamen, dann Schrägstrich, dann den Artikeltitel (siehe Beispiele).
Ein korrekt ausgefüllter Importwunsch erleichtert uns die Abarbeitung ungemein. Danke! -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 08:24, 30. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 37 08:23:42, 30.5.2024
Import von it:Antonino Lo Surdo nach Benutzer:DerBaron007/Antonino Lo Surdo (in Arbeit)
[Quelltext bearbeiten]In Arbeit: Chewbacca2205 22:33, 1. Jun. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: it:Antonino Lo Surdo
- Ziel: Benutzer:DerBaron007/Antonino Lo Surdo
- Begründung und Signatur: bisher gab es diesen Artikel von Lo Surdo noch nicht in deutscher Sprache darum habe ich angefangen und seine Biografie übersetzt.
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @DerBaron007: Für deine Übersetzung hat Ameisenigel bereits den englischen Artikel importiert. Hast du diesen und den italienischen Artikel übersetzt? --Chewbacca2205 (D) 22:35, 1. Jun. 2024 (CEST)
- Ich habe den italienischen ins Deutsche übersetzt, da der italienische umfangreicher war. --DerBaron007 (Diskussion) 01:35, 2. Jun. 2024 (CEST)
- @DerBaron007: Nur den italienischen oder auch den englischen?
- Versionsanzahl: 93 22:35:16, 1.6.2024
Import von de:Frank Schweikert nach Meeresmensch (in Arbeit)
[Quelltext bearbeiten]In Arbeit: Ameisenigel 11:38, 4. Jun. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: de:Frank Schweikert
- Ziel: Meeresmensch
- Begründung und Signatur: Mehr Sichtbarkeit international
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @77.22.106.74: Wir können hier nur Artikel importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 11:38, 4. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 68 11:37:33, 4.6.2024
- Fremdlemma: wikt:Gernot Krapinger
- Ziel: Benutzer:Ssandrina
- Begründung und Signatur: Ich möchte den Artikel in eine neue Sprache übersetzen. -Sandrina Picha
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: Der Artikel zu Gernot Krapinger ist in der de-WP, nicht im Wiktionary. Wo soll der Artikel denn letztendlich landen? Kein Einstein (Diskussion) 18:44, 5. Jun. 2024 (CEST)
- Fremdlemma: de:Verband Schweizer Lokomotivführer und Anwärter
- Ziel: RWyss
- Begründung und Signatur: Übersetzung des Artikels in Französisch und Italienisch
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @RWyss: Du möchstest nicht einen Import in die deutsche Wikipedia, sondern einen Export der existierenden Seite der deutschen in die französische bzw. italienische Wikipedia. Letzeren allerdings mußt Du – als Übersetzung nach dort – auf der Seite it:Wikipedia:Richieste_di_traduzione der italienischen Wikipedia beantragen. Ob es seine solche Seite auch in der fr-WP gibt, weiß ich nicht. Ebensowenig weiß ich, ob es in der französchen oder italienischen WP Seiten vergleichbar zu unserer hier gibt. Falls ja, könntest Du Dir auch in der italienischen und/oder der französischen Wikipedia einen Account anlegen, auf den dortigen Pendants zu unserer WP:Importwünsche einen Import auf eine dortige Benutzerunterseite von Dir beantragen und die Übersetzung selbst vornehmen. Wir können Dir hier jedenfalls nicht weiterhelfen.
Wenn Du diesen Hinweis gelesen hast, lösche bitte den ganzen diesen Importwunsch betreffenden Abschnitt. Danke. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 23:34, 10. Jun. 2024 (CEST)
- Fremdlemma: de:Wien Südbahnhof
- Ziel: Wien Gloggnitzer Bahnhof
- Begründung und Signatur: Aus- bzw. Umlagerung per C&P --Established 1620 (Diskussion) 12:07, 11. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Established 1620: Ein Import ist hier nicht möglich, da der Zielartikel bereits eine Versionsgeschichte besitzt, die sich mit der importierten Versionsgeschichte überschneiden würde. Stattdessen wäre wie unter Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel angegeben vorzugehen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 17:08, 11. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 503 17:05:58, 11.6.2024
Import von de:Minoritenkirche (Köln) nach de:Benutzer:Der wahre Jakob/Minoritenkloster Köln
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: de:Minoritenkirche (Köln)
- Ziel: de:Benutzer:Der wahre Jakob/Minoritenkloster Köln
- Begründung und Signatur: Auslagerung des Klosterabschnitts in einen eigenen Artikel--Der wahre Jakob (Diskussion) 12:17, 11. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Der wahre Jakob: Der Import ist bereits am 27. März erfolgt. --Ameisenigel (Diskussion) 17:02, 11. Jun. 2024 (CEST)
- O, sorry. Jetzt geht es aber los mit der Bearbeitung! --Der wahre Jakob (Diskussion) 17:15, 11. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 147 17:02:20, 11.6.2024
Import von en:Fidji Simo nach Fidji Simo
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: en:Fidji Simo
- Ziel: Fidji Simo
- Begründung und Signatur: Nachimport aufgrund ergänzter Übersetzung --Alossola (Diskussion) 14:12, 11. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten --Ameisenigel (Diskussion) 16:38, 11. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 100 16:37:58, 11.6.2024
- Fremdlemma: en:Wedge Pass
- Ziel: Benutzer:Vorwald/Wedge Pass
- Begründung und Signatur: nicht in de --Vorwald (Diskussion) 15:18, 11. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Vorwald: Aufgrund fehlender Schöpfungshöhe ist hier kein Import erforderlich und du kannst den Artikel einfach so übersetzen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:37, 11. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 12 16:36:19, 11.6.2024
- Fremdlemma: en:Wedgemount Lake
- Ziel: Benutzer:Vorwald/Wedgemount Lake
- Begründung und Signatur: nicht in de --Vorwald (Diskussion) 15:20, 11. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Vorwald: Aufgrund fehlender Schöpfungshöhe ist hier kein Import erforderlich und du kannst den Artikel einfach so übersetzen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:49, 11. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 19 16:49:36, 11.6.2024
- Fremdlemma: fr:Nouveau Front populaire
- Ziel: Neue Volksfront
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Neue Volksfront]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 22:30, 11. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Zielartikel gelöscht. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 06:40, 12. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 244 06:40:33, 12.6.2024