Zur Beschreibungsseite auf Commons

Datei:1604 Ezo Trade Letter from Tokugawa Ieyasu to Matsumae Yoshihiro (Hokkaido Museum).jpg

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Originaldatei ‎(901 × 621 Pixel, Dateigröße: 158 KB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons

Beschreibung

Beschreibung
English: Black seal letter of 1604 from shogun Tokugawa Ieyasu to Matsumae Yoshihiro, first daimyō of Matsumae Domain, granting the Domain exclusivity as intermediaries in trade with the people of Ezo (Hokkaido Museum)
日本語: 1604年、将軍徳川家康が松前藩初代藩主松前慶広に宛てて、蝦夷地との交易の仲介を藩に独占的に許可した黒印状（北海道博物館蔵）。以下は翻刻文（新札幌市史 第1巻 通史1、第三編　イシカリ場所の成立、第二章　松前藩の成立と蝦夷地、第一節　松前藩の成立過程、三　松前藩の成立より引用）。

　　　　定

一　自諸国松前へ出入之者共、志摩守不相断而、夷仁与直ニ商売仕候儀可為曲事事。

一　志摩守ニ無断而令渡海、売買仕候者、急度可致言上事。 　　　付夷之儀者、何方へ往行候共、可為夷次第事。

一　対夷仁非分申懸者、堅停止事。 　　　右条々若於違背之輩者、可処厳科者也。仍如件。 　　慶長九年正月廿七日　黒印

　　　　　　　　　　松前志摩守とのへ

以下は読み下し文（「函館市史」通説編1 3編2章1節-3より引用）。

定

一、諸国より松前へ出入の者共、志摩守に相断らずして、夷仁と直に商売仕り候儀曲事となすべきこと。

一、志摩守に断わりなくして渡海せしめ、売買仕り候者、急度言上致すべきこと。 　　付、夷の儀は、何方へ往行候とも、夷次第に致すべきこと。

一、夷仁に対し非分申懸くるは、堅く停止のこと。

右条々若し違背の輩においては、厳科に処すべき者也。仍て件の如し。

　　　　　　　慶長九年正月二十七日　黒印

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松前志摩守どのへ
Datum
Quelle The Ainu of Northern Japan: Indigeneity, post-national politics, territoriality p. 56
Urheber Tokugawa Ieyasu (1543–1616)
Genehmigung
(Weiternutzung dieser Datei)
Public domain
Dieses Bild ist nun gemeinfrei, weil sein Urheberrechtsschutz in Japan abgelaufen ist. Gemäß Artikel 51 und 57 des japanischen Urheberrechts fallen alle nicht-fotografischen Werke, die der Gerichtsbarkeit Japans unterliegen, 50 Jahre nach dem Tod des Urhebers (bei mehreren Urhebern der Urheber, welcher zuletzt starb) in die Gemeinfreiheit. Das gilt weltweit.
Hinweis: Nutze bitte für Fotos, die vor dem 31. Dezember 1956 veröffentlicht wurden die Vorlage {{PD-Japan-oldphoto}}. Für Filme bis 1953 bitte die Vorlage {{PD-Japan-film}} verwenden.

Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Dies ist eine originalgetreue fotografische Reproduktion eines zweidimensionalen Kunstwerks. Das Kunstwerk an sich ist aus dem folgenden Grund gemeinfrei:
Public domain

Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist.
Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 100 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.

Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist.
Es wurde festgestellt, dass diese Datei frei von bekannten Beschränkungen durch das Urheberrecht ist, alle verbundenen und verwandten Rechte eingeschlossen.
Nach offizieller Ansicht der Wikimedia Foundation sind originalgetreue Reproduktionen zweidimensionaler gemeinfreier Werke gemeinfrei. Diese fotografische Reproduktion wird daher auch als gemeinfrei in den Vereinigten Staaten angesehen. Die Verwendung dieser Werke kann in anderen Rechtssystemen verboten oder nur eingeschränkt erlaubt sein. Zu Details siehe Reuse of PD-Art photographs.

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

MIME-Typ

image/jpeg

Prüfsumme

7cc1b2564bb399f395150206088f06eba7138eb5

Bestimmungsmethode: SHA-1

Dateigröße

162.296 Byte

Höhe

621 Pixel

Breite

901 Pixel

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell22:18, 25. Jul. 2022Vorschaubild der Version vom 22:18, 25. Jul. 2022901 × 621 (158 KB)ArtanisenHigher quality version of the same document
08:42, 19. Jun. 2022Vorschaubild der Version vom 08:42, 19. Jun. 2022474 × 327 (163 KB)Maculosae tegmine lyncis{{Information |Description={{en|Black seal letter of 1604 from Tokugawa Ieyasu to Matsumae Yoshihiro, establishing the Matsumae Domain as exclusive intermediaries in trade with the people of Ezo}} |Source=[https://www.researchgate.net/publication/282015467 The Ainu of Northern Japan: Indigeneity, post-national politics, territoriality] p. 56 |Date=1604 |Author=Tokugawa Ieyasu (1543–1616) |Permission={{PD-Japan}}{{PD-Art|PD-100}} |other_versions= }} [[Category:Documents...

Die folgende Seite verwendet diese Datei:

Globale Dateiverwendung

Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:1604_Ezo_Trade_Letter_from_Tokugawa_Ieyasu_to_Matsumae_Yoshihiro_(Hokkaido_Museum).jpg“