Diskussion:Augsburger Schied
Text Übersetzung[Quelltext bearbeiten]
Sollte nicht im 5ten Abschnitt auch in der deutschen Übersetzung die Erwähnung von Munichen vorkommen? Schließlich ist das die absolut erste Nennung des Namens. --216.165.95.128 18:48, 14. Jun. 2018 (CEST)
Text Übersetzung[Quelltext bearbeiten]
Gerade habe ich die Übersetzung "bei Föhring" ergänzt um "und München", und dabei unter 'Quellen' angemerkt, dass vielleicht die Übersetzung ein Zitat sein soll und daher trotz Fehler nicht korrigiert werden soll. Das ist mir aber eben unklar.
Sorry, erst danach sah ich hier in der Diskussion, dass dieser Punkt bereit angesprochen war. Ein Diskussions-Ergebnis sehe ich jedoch nicht.
Gegenleistung für die Gewährung der Privilegien?[Quelltext bearbeiten]
Sollte der Kaiser Heinrich dem Löwen und dem Bischof von Freising die erwähnten Privilegien tatsächlich ohne jegliche Gegenleistung gegeben haben?? War er hier tatsächlich nur Friedensrichter, oder gibt es auch Verpflichtungen der beiden, aus ihren Einkünften wiederum Anteile an den Kaiser abzuführen, oder diesem etwa als direkte oder indirekte Verpflichtung Heerolge zu leisten? --HilmarHansWerner (Diskussion) 03:32, 1. Mai 2019 (CEST)