Diskussion:Axel Leonard
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Malabon in Abschnitt Leben und Wirken
Leben und Wirken[Quelltext bearbeiten]
(1997) „wurde er zum Regierungsrat ernannt, wechselte aber bereits ein Jahr später als Richter am Niedersächsischen Finanzgericht in die Finanzgerichtsbarkeit des Landes Niedersachsen. 2000 wurde er offiziell zum Richter am Finanzgericht ernannt“. Bitte Ungenauigkeit beseitigen. --Malabon (Diskussion) 23:24, 21. Nov. 2019 (CET)
- So wie ich das verstanden habe, ist das keine Ungenauigkeit, sondern genau so zu verstehen, vielleicht habe ich das etwas missverständlich ausgedrückt. Gemeint habe ich jedenfalls folgendes: 1998 wechselte er in die Finanzgerichtsbarkeit und war da als Richter tätig und zwar am Finanzgericht. Den offiziellen Titel Richter am Finanzgericht, der (zumindest in Baden-Württemberg) erst nach einer Probezeit verliehen wird, hat er erst 2000 erhalten.--Carolus requiescat (Diskussion) 10:16, 22. Nov. 2019 (CET)
- Es geht darum, welche Amtsbezeichnung er vor der Ernennung im Jahre 2000 führte. Vermutlich nur Richter als Richter auf Probe. Mein Formulierungsvorschlag wäre dann: „wechselte aber bereits ein Jahr später als Richter in die Finanzgerichtsbarkeit des Landes Niedersachsen.“ Das Adverb offiziell im Folgesatz ist überflüssig.--Malabon (Diskussion) 23:14, 22. Nov. 2019 (CET)