Diskussion:Barzowice
Aussprache[Quelltext bearbeiten]
Im Artikel wird die Aussprache so angegeben, wie man es der Buchstabenfolge bei Kenntnis des polnischen Alphabets entnehmen würde. Es gibt aber einen Hinweis, dass das in diesem Fall (und ebenso bei Barzkowice) falsch ist. In Skorowidz ustalonych nazw meiscowości na ziemiach odzyskanych (einem vollständigen Verzeichnis der Umbenennungen, 1948 herausgegeben) steht bei Barzowice als Zusatz "czyt. r-z", bei Barzkowice steht "czyt. bar-zkowice". Demnach ist das rz in diesem Fall kein normales rz, sondern beide Buchstaben stehen für sich. Die polnische Wikipedia gibt keinen Aussprachehinweis, die russische transkribiert nach "Бажовице", die ukrainische nach "Бажовіце", beides strikt nach Buchstabenfolge, ebenso die Lautschrift in der englischen Wikipedia (sieht etwas anders aus als hier, meint aber das gleiche). Nun haben wir also eine Quelle gegen etliche gegenteilige unbelegte Aussagen. Gibt es noch andere Hinweise? Kann es sein, dass die Festlegung von 1945 in der Realität der nachfolgenden Jahrzehnte verlorengegangen ist? MBxd1 (Diskussion) 13:11, 8. Aug. 2021 (CEST)