Diskussion:Bernhard Bendix
Flucht - keine Auswanderung[Quelltext bearbeiten]
Hallo Miraculamundi. Guter Artikel. Auch sehr gut zu lesen. Über eine Formulierung bin ich gestolpert: „… er emigrierte nach Ägypten…“ Mein Änderungsvorschlag: „ … er floh nach Ägypten…“ Dazu Bert Brecht 1937:
ÜBER DIE BEZEICHNUNG EMIGRANTEN
Immer fand ich den Namen falsch, den man uns gab:
Emigranten.
Das heißt doch Auswanderer. Aber wir
Wanderten doch nicht aus, nach freiem Entschluss
Wählend ein anderes Land. Wanderten wir doch auch nicht
Ein in ein Land, dort zu bleiben, womöglich für immer.
Sondern wir flohen. Vertriebene sind wir, Verbannte. …
(Bertold Brecht. Svendborger Gedichte (1937), Werkausgabe Band 9 (Gedichte 2), S. 719)
Mir ist die gleiche unvorsichtige Formulierung im Artikel Moritz Borchardt unterlaufen. Habe sie korrigiert. Beste Grüsse --Michael Eyl (Diskussion) 22:41, 14. Mai 2016 (CEST)
- Hallo Michael, da schließe ich mich nach einiger Überlegung gern an. Freiwillig war die Emigration in solchen Fällen natürlich nicht, schon gar nicht in diesem Lebensalter und erst recht nicht in ein Land, dessen Sprache man nicht spricht. Schöne Pfingsten. Miraculamundi (Diskussion) 23:25, 14. Mai 2016 (CEST)
Kein Wald in Charlottenburg[Quelltext bearbeiten]
In Charlottenburg gibt keinen Wald, also auch keine Waldschule. Die war wohl in Spandau.