Diskussion:Der Vampyr (Polidori)
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von Bernardoni in Abschnitt Ende der Geschichte korrekt wiedergegeben?
Ende der Geschichte korrekt wiedergegeben?[Quelltext bearbeiten]
Laut der deutschen, verlinkten Fassung ist es nicht so, dass der Brief an Aubreys Schwester nicht rechtzeitig ankommt, er wird vielmehr nicht an die Schwester, sondern an Aubreys Arzt übergeben. Daraufhin verrät Aubrey den Vormündern das Geheimnis. Davon, dass Ruthven die Schwester tötet, ist ebenfalls nicht die Rede, es heißt nur, sie hätte den Durst eines Vampirs gestillt. Beruht das im Artikel wiedergegebene Ende auf einer anderen Fassung oder stimmt es einfach nicht? --Bernardoni 00:10, 5. Okt. 2008 (CEST)
- Habs abgeändert, viele Grüße --Hopsee 21:17, 5. Okt. 2008 (CEST)
- Danke. "Saugt sie aus" ist eine etwas drastische Formulierung, aber angesichts der Fakten wohl treffend ... --Bernardoni 01:21, 7. Okt. 2008 (CEST)