Diskussion:Die Wolken
Interpretation[Quelltext bearbeiten]
Ich seh mal zu, dass ich an entsprechende Literatur komme. Aber soviel kann ich schon sagen: Die Annahme, dass Aristophanes in den Wolken eine Polemik gegen Sokrates führe, ist obsolet. Die moderne Forschungsmeinung ist, dass Aristophanes dieses Stück gegen die Sophistik an sich schrieb und als Personifikation den schon damals berühmt-berüchtigten Sokrates wählte, den jedermann als Schlaumeier von Athen kannte. Dass Sokrates selbst die Sophistik äußerst kritisch betrachtete (vgl. Plat. Protagoras u. a.), scheint Aristophanes nicht bekannt oder egal gewesen zu sein. [ˈjoːnatan gʁoːs] 09:41, 16. Okt. 2007 (CEST)
Strepsiades[Quelltext bearbeiten]
Vor der Korrektur stand da: Strepsiades bedeutet „Rechtsverdreher“. In seinem Namen steckt aber nur das Verb στρέφω: wenden. Man kann also nur auf „Verdreher“ oder „der Verdrehte“ schließen. Alles was mit Recht zu hat, hat im Griechischen die Silbe δικ. Das Entsprechende Verbum für Recht-verdrehen lautet στρεψο-δικέω. Also bleibt in dem Namen nur das Drehen. Das alles kann man unter http://ieed.ullet.net/friskL.html Griechisches Etymologisches Wörterbuch von Hjalmar Frisk, Heidelberg, 1954-1972 nachlesen. (nicht signierter Beitrag von Gutenzwerg (Diskussion | Beiträge) 14:06, 8. Jun. 2021 (CEST))