Diskussion:Georgi Tadschijewitsch Agsamow
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Kenny McFly in Abschnitt Имя
Имя[Quelltext bearbeiten]
Таджиевич ergibt Tadschijewitsch. Tadschikanowitsch wird bei den englischen Kollegen so geschrieben, dass ich Tadschichanowitsch noch als weniger falsch einschätzen würde. Георгий Таджиханович Агзамов ist auch tatsächlich belegbar, aber schon sehr selten. Allerdings lässt sich einen weiteren Google-Versuch später klar sagen: Таджикановича нету. Tadschijewitsch scheint mir aber die einzige plausible Form zu sein. @Kenny McFly: … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 23:29, 11. Sep. 2019 (CEST)
- Er hat ja offensichtlich eine usbekische Herkunft und da kommt es gerne vor, dass dem Vornamen ein -xon nachgestellt wird. Das entspricht dem Khan. Das ist anscheinend auch hier geschehen, wobei hier im Lemma ein Transkriptionsfehler vorliegt, wie du festgestellt hast. Da die Form mit russisch -chan deutlich häufiger ist und Google für usbekisch Tojixonovich sogar nur einen Treffer hat und das für eine andere Person, deswegen stimme ich dir zu. Zu Tadschijewitsch verschieben. --Kenny McFly (Diskussion) 00:03, 12. Sep. 2019 (CEST)