Diskussion:Giovanni Battista Bugatti
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von 0000ff in Abschnitt Anwesen
Spitzname[Quelltext bearbeiten]
"...Mastro Titta, eine römische Verballhornung von maestro di giustizia (=Justizmeister oder Meister der Gerechtigkeit)".
Eine Aussage, die mir gar nicht gefällt. Titta ist in ganz Italien ein gängiger Spitzname für Battista (bzw. Giovanni Battista). Siehe auch it:Battista. Die italienische Version it:Mastro Titta erwähnt die angebliche Verballhornung nicht, was ganz einfach daher rührt, dass jeder Italiener problemlos den Titta als Battista erkennt -> keine Erklärung notwendig. --Manutius 22:21, 9. Sep. 2009 (CEST)
- Und nachdem dieser Einwand schon so lange hier steht, wurde der Artikel immer noch nicht geändert? Kleinalrik 00:02, 7. Jul. 2011 (CEST)
- Ich bin der Ursprungsautor des Artikels und ändere es jetzt. Danke für den Hinweis - die beanstandete Wendung fand sich so in meinen Quellen.--Kauko (Diskussion) 12:43, 17. Apr. 2012 (CEST)
Anwesen[Quelltext bearbeiten]
Warum liegt sein „Anwesen“ lt. Abbildung in Borgo, wenn er doch Trastevere nicht verlassen durfte? Ein Amtssitz? --0000ff (Diskussion) 21:15, 25. Okt. 2017 (CEST)