Diskussion:Hafen Freetown
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Johannes Maximilian in Abschnitt Petroleum
Defekter Weblink[Quelltext bearbeiten]
| Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://www.bollore-africa-logistics.com/en/ports-and-terminals/our-container-terminals/port-of-freetown-sierra-leone.html
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
– GiftBot (Diskussion) 17:37, 12. Feb. 2016 (CET)
aus Wikipedia: Falmouth ist für seinen Hafen berühmt, der zusammen mit den Carrick Roads den drittgrößten Naturhafen der Welt bildet.(nicht signierter Beitrag von 2a02:8109:9c80:23dc:4d82:aafd:a9dc:ce15 (Diskussion) 24. Jun. 2018, 17:39)
Petroleum[Quelltext bearbeiten]
In der Quelle steht „Petroleum tanks“, ich denke nicht, dass damit „Petroleumtanks“, sondern ein Erdöllager gemeint ist. --Johannes (Diskussion) (Aktivität) (Schwerpunkte) 14:55, 6. Aug. 2018 (CEST)
- Aber WP ist nichts zum selber denken (leider). Wenn die Quelle Petroleumtanks sagt (was in einem Petroleumhafen naheliegend wäre), dann ist es Petroleum würde ich sagen. Warum sollte es Erdöl sein. Weder hat SL Erdöl noch eine Raffinerie um es aufzuarbeiten. --Chtrede (Diskussion) 15:17, 6. Aug. 2018 (CEST)
- In der Quelle steht „Petroleum“, sie ist aber englischsprachig; du weißt, dass Petroleum ein false friend ist und auf Deutsch „Mineralöl/Erdöl“ heißt? Bzw. anders ausgedrückt: Das deutsche Wort Petroleum heißt im Englischen nicht Petroleum, sondern Kerosene/Paraffin. Daher auch OPEC: Organization of the Petroleum Exporting Countries. --Johannes (Diskussion) (Aktivität) (Schwerpunkte) 22:39, 6. Aug. 2018 (CEST)
- Ja, das weiß ich. Frage mich nur, warum in den Quellen von "Freetown Petroleum Harbour" und "Kissy Oil Terminal" die Rede ist. Es wird also zwischen "Petroleum" und "Öl" unnterschieden. Gruß --Chtrede (Diskussion) 07:27, 7. Aug. 2018 (CEST) Aber ändere es sonst wieder zu Öl. --Chtrede (Diskussion) 07:28, 7. Aug. 2018 (CEST)
- Moin zusammen! Ims Kissy-Öl-Terminal werden hauptsächlich Diesel- bzw. Gasöl, Benzin und Bioethanol umgeschlagen. Gruß aus Leer, --SteKrueBe
07:48, 8. Aug. 2018 (CEST)
- Also in dem Fall, sogar obwohl es "Oil" (und nicht "Petroleum") heißt kein Erdöl. --Chtrede (Diskussion) 08:28, 8. Aug. 2018 (CEST)
- Die jetzige Lösung Ölterminal ist gut. --Johannes (Diskussion) (Aktivität) (Schwerpunkte) 01:54, 10. Aug. 2018 (CEST)
- Also in dem Fall, sogar obwohl es "Oil" (und nicht "Petroleum") heißt kein Erdöl. --Chtrede (Diskussion) 08:28, 8. Aug. 2018 (CEST)
- Moin zusammen! Ims Kissy-Öl-Terminal werden hauptsächlich Diesel- bzw. Gasöl, Benzin und Bioethanol umgeschlagen. Gruß aus Leer, --SteKrueBe
- Ja, das weiß ich. Frage mich nur, warum in den Quellen von "Freetown Petroleum Harbour" und "Kissy Oil Terminal" die Rede ist. Es wird also zwischen "Petroleum" und "Öl" unnterschieden. Gruß --Chtrede (Diskussion) 07:27, 7. Aug. 2018 (CEST) Aber ändere es sonst wieder zu Öl. --Chtrede (Diskussion) 07:28, 7. Aug. 2018 (CEST)
- In der Quelle steht „Petroleum“, sie ist aber englischsprachig; du weißt, dass Petroleum ein false friend ist und auf Deutsch „Mineralöl/Erdöl“ heißt? Bzw. anders ausgedrückt: Das deutsche Wort Petroleum heißt im Englischen nicht Petroleum, sondern Kerosene/Paraffin. Daher auch OPEC: Organization of the Petroleum Exporting Countries. --Johannes (Diskussion) (Aktivität) (Schwerpunkte) 22:39, 6. Aug. 2018 (CEST)
