Diskussion:Herrn Arnes Schatz
Rückgängigmachung einer Bearbeitung[Quelltext bearbeiten]
Ich habe eine Bearbeitung rückgängig gemacht ([1]), weil sie inhaltlich schlicht falsch war.
Ich zitiere aus dem schwedischen Original:
„Då såg skepparen, att en lång rad av människor kom tågande ut till hans skepp. Det var alla kvinnor i Marstrand, unga och gamla. De buro alla sorgdräkt, och de förde med sig unga gossar, vilka buro en bår.
Då de kommo fram till galeasen, sade de till skepparen:
»Vi äro komna hit för att hämta en ung jungfru, som är död. Dessa mördare hava bekänt, att hon gav sitt liv, för att de inte skulle undkomma, och nu hava vi, alla kvinnor i Marstrand, gått ut för att hämta henne till vår stad med all den heder, som henne tillkommer.»
Då blev Elsalill funnen och förd ned på isen och buren in till Marstrand, och alla kvinnor i staden gräto över den unga jungfrun, som hade älskat en ogärningsman och gett sitt liv för att fördärva den hon älskade.
Men allt som kvinnorna framskredo, så bröto storm och vågor in bakom dem och vräkte upp isen, där de nyss hade vandrat, så att, då de voro komna till Marstrand med Elsalill, stodo alla havets portar öppna.“
Also bitte nicht wieder nachweislich falsche Behauptungen in den Artikel einfügen.