Diskussion:Jaber Saeed Salem
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Stats in Abschnitt Name
Name
[Quelltext bearbeiten]Wie und wann und warum wurde aus dem Namen Jani Martschokow der Name Jaber Saeed Salem? Ich glaube ich kenne die Antwort, aber es gibt noch kein Lemma dazu. Für den durchschnittlichen (unwissenden) Leser wäre aber zumindest eine Andeutung und ein Rotlink im Artikel angebracht. --Bin im Garten 23:45, 25. Feb. 2011 (CET)
- Hallo. Inwiefern ist das mit der Andeutung und dem Rotlink zu verstehen? Das ist in diesem Absatz doch schon erläutert: "1999 konnte der katarische Verband mehrere bulgarische Gewichtheber für sich gewinnen. Unter ihnen war auch Martschokow, der nun den Namen Jaber Saeed Salem annahm.[1][2]" Oder meinst du das sollte weiter ausgeführt werden? Grüße Stats 11:47, 26. Feb. 2011 (CET)
- Das hatte ich übersehen. Ungewöhnlich ist es schon, wenn ein Sportler in ein anderes Land wechselt und dazu extra seinen Namen zu ändern (gibt es das auch bei Fußballspielern in Deutschland aus dem Ausland; ich kenn das nur bei Mohamed Ali - der hat aber nicht sein Land gewechselt.) - oder wurde er eingebürgert? Waär schon interessant etwas mehr dazu im Artikel zu erfahren. "mehrere bulgarische Gewichtheber" - haben die anderen auch ihren Namen gewechselt? Ich hatte vermutet, dass er türkischstämmiger Bulgare ist (das waren/sind viel bulgarische Gewichtheber. Deshalb dachte ich an Rebulgarisierung (1983) - die zwangsweise Umbenennung der türkischen Familiennamen unter den Kommunisten, und die darauf folgende türkische Fluchtwelle aus Bulgarien),) --Bin im Garten 19:54, 26. Feb. 2011 (CET)
- Bei Einbürgerungen werden oft Namen angepasst. In dem Fall, den du beschrieben hast, siehe hierzu zum Beispiel Halil Mutlu oder Naim Süleymanoğlu. Ansonsten auch Pyrros Dimas oder Akakios Kachiasvilis. Das wären die prominentesten Beispiele, die mir aus dem Gewichtheben einfallen. Im Fußball kenn ich mich hier leider nicht aus. Um auf die katarischen Heber zurückzukommen: Hier wurden alle Namen angepasst. Insgesamt waren es acht Heber die nach Katar wechselten. Unter ihnen Jaber Saeed Salem und Said Saif Asaad, zu den anderen existieren im Moment keine Artikel. Ich denke, dass die Namenswahl teils willkürlich war und nur einen Bezug zu Katar herstellen sollte, da die Heber meines Wissens nach weiterhin in Bulgarien trainierten. Siehe hierzu auch den Läufer Saif Saaeed Shaheen. Die Athleten hatten vorher in keinster Weise eine Verbindung zu Katar und wurden wirklich nur "gekauft" (im Artikel wurde dieser Ausdruck schon entfernt). Bei Gelegenheit werde ich mich nach einer ausführlicheren Quelle umschauen und das Ganze etwas ausbauen. Grüße Stats 22:11, 27. Feb. 2011 (CET)
- Das hatte ich übersehen. Ungewöhnlich ist es schon, wenn ein Sportler in ein anderes Land wechselt und dazu extra seinen Namen zu ändern (gibt es das auch bei Fußballspielern in Deutschland aus dem Ausland; ich kenn das nur bei Mohamed Ali - der hat aber nicht sein Land gewechselt.) - oder wurde er eingebürgert? Waär schon interessant etwas mehr dazu im Artikel zu erfahren. "mehrere bulgarische Gewichtheber" - haben die anderen auch ihren Namen gewechselt? Ich hatte vermutet, dass er türkischstämmiger Bulgare ist (das waren/sind viel bulgarische Gewichtheber. Deshalb dachte ich an Rebulgarisierung (1983) - die zwangsweise Umbenennung der türkischen Familiennamen unter den Kommunisten, und die darauf folgende türkische Fluchtwelle aus Bulgarien),) --Bin im Garten 19:54, 26. Feb. 2011 (CET)