Diskussion:Jeanne Boitel

Mitautoren schon jetzt

Hallo, liebe ZeitgenossInnen, ich habe das noch völlig unfertige Ergebnis der "Inhaltsübersetzung" hierher verschoben, weil ich nur so weiter an der Übersetzung, insbesondere bei den Formalien, arbeiten konnte. Mit Interesse sehe ich nun, dass bereits auch andere Wikipedianerinnen am Text arbeiten, der in einem Unterverzeichnis meiner Benutzerseite steht. Dabei werden Formulierungen gebraucht wie "Murks entfernt", es werden mir Anweisungen erteilt ("bitte so und so machen", "so und so bitte nicht machen" usw.), es werden offenbar auch reich geschmacklich bedingte Vorlieben im Formalen Bereich umgesetzt. Das alles geschieht, weil man nicht abwarten kann, bis ich diesen Artikelentwurf in den Artikelnamensraum verschoben habe. Das alles mag ja "in guter Absicht" geschehen sein (viele Übergriffe im Leben und hier in Wikipedia geschehen ja "in guter Absicht"), tatsächlich ist dieses Verhalten einfach nur respektlos, ganz gleich, ob es technisch möglich und nach den Regeln formal erlaubt ist. Jedenfalls sind solche Erlebnisse nicht dazu angetan, dass ich weiter an diesem Text arbeite. Sie ermuntern mich auch nicht dazu, weiter beim Wettbewerb mitzumachen. Ich mache jetzt vermutlich erst mal Pause.--Cabanero (Diskussion) 21:59, 9. Jan. 2024 (CET)