Diskussion:Libertaire Partij
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren von Pc3021 in Abschnitt Belastungen bzw. belastingen
Belastungen bzw. belastingen
[Quelltext bearbeiten]Hallo, im Artikel steht "Diese Partei strebt nach einem völlig freiem Markt (Abschaffen von Belastungen und Regulierung) ...". Ich vermute, dass "Belastungen" hier eine Übersetzung des ndl. Wortes belastingen ist. Im Parteiprogramm heißt es z. B. "In het bijzonder [...] zijn wij voor de uiteindelijke afschaffing van alle belastingen; [...]" (s. http://www.libertarischepartij.nl/partij-programma/ II, 2). Falls das stimmt, würde ich hier eher mit "Steuern" übersetzen. Ich ändere es schon mal, aber falls jemand es anders sieht können wir es ja wieder rückgängig machen und diskutieren. Gruß -- Pc3021 (Diskussion) 18:47, 13. Sep. 2012 (CEST)