Diskussion:Mantel des Propheten
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Koenraad in Abschnitt übersetzung
übersetzung[Quelltext bearbeiten]
wenn ich Hırka-i Şerif durch den google-translator schicke, wird daraus nicht Mantel des Propheten, sondern Die Strickjacke des Sheriffs. Es wäre schön, wenn ein türkisch-muttersprachler das mal erläutern könnte. --Ravalejo (Diskussion) 19:12, 17. Okt. 2021 (CEST)
Es ist gewebt und nicht gestrickt. Man darf das Neutürkische lexikalisch dem Osmanischen nicht gleichsetzen. Koenraad 19:50, 17. Okt. 2021 (CEST)