Diskussion:Negerholländisch
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Y work in Abschnitt Zitat
Zitat[Quelltext bearbeiten]
Ein Zitat auf HollNiederländisch ohne Übersetzung können die meisten Leser wohl nicht allzu viel anfangen. Es soll wohl heissen, dass das Negerholländisch (einen politisch korrekten Namen dafür gibt es nicht?) im wissenschaftlichen Sinne ein Niederländisch genannt werden kann, also in etwa das, was eben auch über dem Zitat erläutert ist. Wenn das so ist, kann man das Zitat meiner Ansicht nach streichen und nur schreiben, dass Hesseling (der hatte aber einen Vornamen, oder?) das wie beschrieben festgestellt hat. Wenn ich mit meiner halb geratenen Übersetzung falsch liege, sollte eine korrekte im Artikel ergänzt werden. --y work? 10:11, 3. Jan. 2012 (CET)