Diskussion:Overview-Effekt
Letzter Kommentar: vor 13 Tagen von Ghb1984 in Abschnitt Übersetzung 2
Simulator[Quelltext bearbeiten]
Angeblich gibt es einen Overview-Simulator. Mit einem Kapselgestell und einem hochauflösendem, großen Bildschirm. Kennt jemand mehr Infos dazu und kann das ggf. in den Artikel integrieren? --Bellgadse (Diskussion) 21:11, 31. Dez. 2016 (CET)
Übersetzung?[Quelltext bearbeiten]
Ist "Overview" wirklich so schwer zu übersetzen? Übersicht-Effekt oder Überblickseffekt tun es genauso gut. Wenn ich engl. Lemmata suche, gehe ich in die WP:EN! Denglish ist was für Idioten - wer ein Thema kennt und versteht, kann auch übersetzen. --84.173.68.187 14:55, 8. Apr. 2021 (CEST)
- Begriffsbildungen sind was für Idioten. Die Wikipedia richtet sich nach der Grundregel WP:NK#A: "Allgemein sollte als Artikeltitel (Lemma) die Bezeichnung verwendet werden, die für den im Artikel behandelten Sachverhalt im deutschen Sprachraum am gebräuchlichsten ist." Wenn das eine eingebürgerte englische Bezeichnung ist, dann bleibt's dabei. --PM3 15:40, 8. Apr. 2021 (CEST)
Übersetzung 2[Quelltext bearbeiten]
Realisieren ist nicht die korrekte Übersetzung von "to realize"... bitte ändern --Ghb1984 (Diskussion) 09:10, 10. Mai 2024 (CEST)