Diskussion:Tsoureki

Zutat: Felsenkirsche = Steinweichsel = Mahlab

Zur Rücksetzung am 16. Mai 2020‎ um 13:52 durch Benutzerin:AnnaS.aus I.: Im Beleg ist von Felsenkirsche und damit weder von Steinweichsel noch von Mahlab die Rede. Aus den Wikipedia-Artikeln zu den beiden im Beleg nicht genannten Bezeichnungen geht hervor, dass alle 3 Bezeichnungen sich auf dieselbe Pflanze beziehen. Da im Zusammenhang eines griechischen Rezeptes die Rede von dem aus den Fruchtkernen dieser Pflanze gewonnenen Gewürzes ist, trifft der Begriff Mahlab mit Sicherheit am besten. Deshalb bitte die Rücksetzung zurücksetzen. --PaulaMeh (Diskussion) 20:31, 21. Mai 2020 (CEST)

Im Beleg steht ja nun mal die Felsenkirsche (also die "Frucht") und der Artikel der Steinweichsel nennt die Felsenkirsche als Alternativ-Lemma. Natürlich kann man auch Mahlab (das Gewürz) erwähnen, dann muss man aber den Begriff etwas weiter erläutern, so dass man den Bezug zum Beleg wieder erkennt. Du kannst das gerne machen, wenn Du meinst, es sei wichtiger "Mahlab" statt der Felsenkirsche zu erwähnen. Gruß --AnnaS. ^(DISK) 12:24, 22. Mai 2020 (CEST)

Auch im Artikel Mahlab ist gleich in der Einleitung explizit die Felsenkirsche − mit Link auf Steinweichsel – erwähnt. Aber naja... --PaulaMeh (Diskussion) 13:44, 22. Mai 2020 (CEST)