Diskussion:Urbs Aquensis
Es wäre interessant, wenn sich der Verfasser der Übersetzung ermitteln ließe, die sehr wenig mit dem lateinischen Originaltext zu tun hat, der Aachen quasi als "Hauptstadt" (regni sedes principalis ) darstellt. Mit dem Text in den Analecta Hymnica 55, S. 225 gibt es nach misericordia Differenzen, konnte ich aber noch nicht ganz vergleichen. Das Belegewapperl nehme ich raus. -- Enzian44 13:12, 9. Sep. 2008 (CEST)
Vielleicht sollte man auch mal für die nicht dem latienischen mächtigen Leser eine deutsche Übersetzung online stellen, die den Text inhaltlich wiedergibt? --92.73.86.51 02:58, 27. Mär. 2010 (CET)
- Halte ich für absolut angemessen und auch notwendig!--Der Spion (Diskussion) 18:49, 9. Aug. 2012 (CEST)
Wird das Lied wirklich so "ohne Punkt und Komma" gesungen; d.h., gibt es keine Strophen bzw. Refrain ? (nicht signierter Beitrag von 195.140.123.22 (Diskussion) 16:18, 28. Jun. 2012 (CEST))