Diskussion:Victor Kossakovsky
Letzter Kommentar: vor 3 Monaten von Warburg1866 in Abschnitt Lemma
Lemma[Quelltext bearbeiten]
Ich habe gerade erst gesehen, dass er seit den frühen 2000er Jahren in Berlin lebt. Sollte dann der Artikel nicht auf Victor Kossakovsky verschoben werden? Dass er im Lemma Wiktor heißt, aber im Text Viktor ist auf jeden Fall falsch. --Rita2008 (Diskussion) 22:14, 22. Feb. 2024 (CET)
- Das sehe ich genauso wie du. Ich wünsche dir wirklich viel Erfolg bei diesen Projekt. Erfolgschancen sehe ich allerdings nicht.
- Man stößt hier immer an eine argumentativ bestens fundierte Mauer: „Transliteration kyrillischer Buchstaben, das machen wir, wie (von einem Gemium?) vereinbart und nicht anders“. Erfahrungsgemäß setzt sich hier immer die Transliteartion von Eigenamen durch, die die international tätigen Akteure selbst nicht benutzen (ich möchte z.B. bezweifeln, dass Kossakowski, der über 20 Jahre in Berlin lebt, in Verträgen mit seinen internationalen Geldgebern Wikipedia-konform korrekt geschrieben wird). Diese Strategie führt nach meiner Erfahrung häufig dazu, dass man beim Googeln mit der hier präferierte Transliteration eine Trefferquote hat, die gegen Null geht. Ich bin gespannt, wie's ausgeht. --Warburg1866 (Diskussion) 23:23, 22. Feb. 2024 (CET)
- Stimmt nicht ganz. Bei Personen, die nicht in Russland leben, gibt es Sonderregeln, finde ich jetzt nur icht auf die Schnelle. Ist mir heute auch schon zu spät. Vielleicht kümmere ich mich morgen weiter darum. --Rita2008 (Diskussion) 23:30, 22. Feb. 2024 (CET)
- Danke für die Verschiebung! --Warburg1866 (Diskussion) 08:10, 24. Feb. 2024 (CET)