Diskussion:Asura Cryin’
Letzter Kommentar: vor 14 Jahren von Niabot in Abschnitt Unterschiede zwischen Anime-Adaption und Light Novel
Unterschiede zwischen Anime-Adaption und Light Novel
[Quelltext bearbeiten]Ich weiss nicht ob oder inwieweit das von Interesse ist, aber wenn die bisherigen Übersetzungen richtig sind, dann wirkt Tomos Mutter im Anime kaltherzig, weil sie ihn kurzfristig aus dem Haus hinausgeworfen hat, um mit ihrem neuen Mann allein sein zu können, während er in der Light Novel das Haus von sich aus verlassen hat, um (seinen Mann) auf eigenen Beinen zu stehen und um unnötigen Komplikationen (mit dem neuen Mann seiner Mutter bzw. dessen Tochter) aus dem Weg zu gehen. --Stan T. Lor 16:58, 15. Jun. 2009 (CEST)
- Dürfte doch nicht so erheblich sein. In beiden Fällen wohnt er nicht mehr zu Hause und ist ausgezogen. Egal ob nun rausgeworfen oder freiwillig gegangen. -- ▪Niabot▪議論▪+/− 17:14, 15. Jun. 2009 (CEST)