Diskussion:Aus der Asche
Fehlende Angaben nach der Erstellung[Quelltext bearbeiten]
Ich habe den Artikel nach dem Vorbild von Des Königs Henker gestaltet und bin für den Anfang ganz zufrieden, jedoch fehlen noch einige Kleinigkeiten. Ich weiß nicht, in welcher Sprache "Varulfen" geschrieben ist, es scheint skandinavisch zu sein, jedoch weiß ich nicht genau, welche der Sprachen es ist. Vielleicht kann das ja noch jemand rein editieren. -- RealZero 21:52, 10. Sep. 2007 (CEST)
Wenn ich nicht irre, sagte Alea gestern in Andernach, Varulfen sei schwedisch. Ich möchte da aber nicht drauf schwören. 84.176.89.187 15:37, 30. Dez. 2007 (CET)
Der Text des Liedes ist schwedisch...(Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von Novusvetus (Diskussion • Beiträge) 1:59, 31. Dez 2007) Gripweed 11:43, 31. Dez. 2007 (CET)
Könntet ihr das bitte dann auch belegen? Link zum Wörterbuch, Text mit Babelfish, irgendwas? --Gripweed 11:43, 31. Dez. 2007 (CET)
- http://www.metalglory.de/interviews.php?nr=561 Da stehts von nem Bandmitglied erzählt. -El Storm
Ich muss nochmal drauf zurückkommen. Obwohl der Text von "Varulfen" ja nun sicher schwedisch zu sein scheint, muss der Titel ein Fehler sein. Werwolf auf Schwedisch heißt "Varulv", Mehrzahl "Varulven". So entnehme ich es zumindest dem Artikel aus dem schwedischen Wiki. -- 84.176.115.129 18:13, 7. Jan. 2008 (CET) Hat sich geklärt, müsste sich nur um eine altschwedische Form handeln. -- 84.176.115.129 22:10, 7. Jan. 2008 (CET)
Auch wenn es schon älter ist: Was für ein Blödsinn. Der Plural wäre ulver, das -en bezeichnet lediglich den Artikel, also "der Werwolf". Ich vermute, daß die Gruppe es einfach falsch schrieb? Das v im Schwedischen entspricht jedenfalls unserem w und wird nicht wie f gesprochen. Müßte man prüfen, wie das Wort denn im Lied selbst ausgesprochen wird, das könnte Aufschluß darüber geben. Ist etwas her, daß ich es mir anhörte, aber ich dachte, manche Sachen wurden da nicht ganz richtig ausgesprochen worden ... 89.204.137.117 21:49, 15. Aug. 2014 (CEST)
Qualitätssicherung für Musikalben[Quelltext bearbeiten]
Dieser Artikel wurde am 09. September 2008 von einem Mitarbeiter der Qualitätssicherung für Musikalben überprüft und als relevant sowie Richtlinienkonform markiert. --J-PG MaL LaCHeN?! 15:35, 9. Sep. 2008 (CEST)