Diskussion:Fern der Heimat

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekter Weblink
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Übersetzung

[Quelltext bearbeiten]

Bitte bei Übersetzungen nicht nur Wort für Wort vorgehen, sondern darauf achten, dass am Ende auch wieder ein Text herauskommt. Hier gibt es noch viele Macken. LG -- Leif Czerny 22:14, 20. Aug. 2012 (CEST)Beantworten

Ja, ist mir nach dem Übersetzen auch aufgefallen. --ʾMeister Eiskaltʿ (Diskussion) 22:48, 20. Aug. 2012 (CEST)Beantworten
Ich möchte bitte nicht komisch wirken, aber ich habe jetzt einen QS-Baustein gesetzt. Einige sprachliche Holprigkeiten wurden ja schon behoben, aber es gibt immer noch einige; manchmal versteht man nicht ganz den Sinn eines Satzes. Aber: Wenn diese Holprigkeiten behoben sind, hat der Artikel natürlich einiges an Potential. --89.204.136.52 22:16, 4. Sep. 2012 (CEST)Beantworten
Habe die Handlungsbeschreibung novhmal durchgesehen - da hat sich ja leiuder nicht viel getan. Woher stammt eigentlich die Übersetzng von "The Outlands" mit "Die Scherbenwelt"? Simpsonswiki weiß nichts davon.-- Leif Czerny
[Quelltext bearbeiten]

GiftBot (Diskussion) 00:59, 7. Feb. 2016 (CET)Beantworten