Diskussion:Frühgeborenenapnoe
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von 62.245.131.66 in Abschnitt "Frühgeborenenapnoe" ist kein Synonym zu ALTE (apparent life threatning event)
"Frühgeborenenapnoe" ist kein Synonym zu ALTE (apparent life threatning event)
[Quelltext bearbeiten]Frühgeborenenapnoe betrifft ausschließlich Frühgeborene mit unreifer Atmung, bzw. Atemregulation. ALTE betrifft Kinder im ersten Lebensjahr und kann viele verschiedene Ursachen haben. So wird es auch im angegebenen Quelltext angegeben. Dr. M. Busse; Kinderarzt (nicht signierter Beitrag von 62.245.131.66 (Diskussion) 04:57, 3. Aug. 2016 (CEST))
"apparent" ist nicht gleich "akut"
[Quelltext bearbeiten]Es scheint unwahrscheinlich, dass "apparent" in "apparent life-threatening event" mit akut uebersetzt werden sollte. Eher als "anscheinend". Da ich aber keine Deutschen Buecher zu dem Thema habe lasse ich das mal so stehen...