Diskussion:Roma (2018)
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Frederico34 in Abschnitt Kritik an der Untertitelung
deutsche Synchronisation[Quelltext bearbeiten]
Kurze Frage: Gab es tatsächlich eine deutsche Synchronisation? Es gibt Quellen, die besagen, diese gäbe es gar nicht. Hat jemand eine solche Synchronisation gehört? --Tromla (Diskussion) 01:35, 12. Jan. 2021 (CET)
- Der Film hat doch einen Eintrag in der Deutschen Synchronkartei: [1], d.h. eine deutsche Synchronfassung ist definitiv entstanden. Warum die auf Netflix nicht verfügbar ist, ist eine andere Frage. LG --Frederico34 (Diskussion) 01:50, 12. Jan. 2021 (CET)
Kritik an der Untertitelung[Quelltext bearbeiten]
Ist es denn wirklich sinnvoll, einen Abschnitt Kritik an der Untertitelung einzufügen, die sich auf die französische Untertitelung (nicht Übersetzung) bezieht? Ich denke nicht. --IgorCalzone1 (Diskussion) 13:25, 1. Feb. 2023 (CET)
- Einerseits kann ich verstehen, dass es in den Artikeln oftmals gar nicht um Roma selbst, sondern eher um die generelle Untertitelungs-Politik von Netflix geht und der Film oftmals nur als Beispiel angeführt wird. Andererseits ist der Kritikpunkt aber auch so schon relevant, wenn selbst der Hollywood Reporter darüber berichtet. Ob es dafür einen eigenen Abschnitt braucht oder nicht auch einfach ein Absatz unter „Kritiken“ gereicht hätte, mögen andere beurteilen; ich wollte zunächst einmal nur den katastrophalen Text auf ein zumindest akzeptables Niveau bringen. LG --Frederico34 (Diskussion) 17:16, 1. Feb. 2023 (CET)