Diskussion:Sister (2018)
Letzter Kommentar: vor 4 Monaten von Woglinde33 in Abschnitt Lemma
Lemma[Quelltext bearbeiten]
Bitte klären, ob 妹妹 nun zum Titel gehört oder nicht bzw oder der Titel auf Chinesisch ist. Wenn es zum Titel gehört, dann auch ins Lemma. Wenn nicht, dann gehört das auch zB in der Einleitung und der Infobox nicht vorangestellt. --Don-kun • Diskussion 09:11, 26. Jan. 2024 (CET)
- Ich habe nochmal genau nachgesehen und 妹妹 jetzt entfernt. Es ist etwas unklar, ob es wirklich zum Titel gehört oder nicht, auf dem Filmplakat steht zum Beispiel beides, die Oscars führen den Film nur unter "Sister". Übersetzt heißt 妹妹 wohl "kleine Schwester" (zumindest laut Online-Übersetzer), was also gewissermaßen die Übersetzung von "Sister" ist. Ich vermute mal, dass es als Art zweisprachiger Titel gedacht ist, da es zwar eine US-amerikanische Produktion ist, der Film aber auch Chinesisch gesprochen wird. LG --Woglinde33 (Diskussion) 10:31, 26. Jan. 2024 (CET)