Diskussion:Yasovarman I.
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von Merker in Abschnitt Mausoleum Yasovarmans I.
Eine schlechte Übersetzung von einem Zeitschriftenartikel[Quelltext bearbeiten]
König von Angkor. Erhebliche Übersetzungsschwächen. Warum solch ein Artikel, der auch ohne Kategorien, Personendaten, Interwikis war, als gesichtet markiert wird, ist mir unverständlich. --Friedrichheinz 11:04, 23. Nov. 2008 (CET)
- Der Artikel kann nicht so bleiben, ich kann aber die Sätze nicht verbessern ohne den Inhalt zu kennen, den man sich teilweise nur zusammenreimen kann. Beispiele: 893 begann er den Indratataka Baray (ein Reservoir) zu bauen, welches er von seinem Vater vollendete. – In Anordnung für einen neuen König zu blühen, musste er seinen eigenen Tempel bauen – Beim Verschieben der Hauptstadt zum Wasser konnte der König Gewinne verbuchen, bereitgestellt von beiden Flüssen. – alle waren ansässig nahe Kambodschass Nationale Schatztruhe, eine spätere Konstruktion, Angkor Wat waren. --Merker 04:06, 10. Dez. 2008 (CET)
Mausoleum Yasovarmans I.[Quelltext bearbeiten]
Es sollte ein Bild von dem erwähnten eigenen Tempel Yasovarmans I., der später sein Mausoleum geworden sein soll, eingefügt werden. Merker 16:56, 23. Nov. 2008 (CET)--
- Welcher Tempel ist das Mausoleum von Yasovarman I.? (musste er seinen eigenen Tempel bauen und als er starb wurde dieser zu seinem Mausoleum.) --Merker 23:27, 10. Dez. 2008 (CET)